我媽媽的越南菜
我的母親來自越南, 所以 當我吃到河粉、法國麵包(越南)、越南春捲時,我就會想起媽媽, 我甚至會去比較, 誰做得比較好吃。
不過並不是拿我媽做參考,我媽沒有做過河粉給我吃過。或是說:我沒有印象,可能有。反倒是她常做春捲、雞肉稀飯、生菜沙拉。 這三樣沒人能贏過她。
***— 張芳瑋 ***
My Mother’s Vietnamese Food
My mother is from Vietnam, so when I eat phở, bánh mì, or Vietnamese spring rolls, I think of my mum. I even compare who makes them the best. But I don’t use my mum as a reference, because my mother has never made me phở to eat. Or, to put it another way, I don’t have any recollection of it, but perhaps she did.
However, she often makes spring rolls, chicken rice gruel, and lettuce salad. And,in making these three dishes, nobody can surpass her.
***— Freddie ***
Image by Blue Lotus. Creative Commons Attribution 2.0 Generic via Wikimedia Commons